1 00:00:01,156 --> 00:00:02,366 Ω, Θεέ μου! 2 00:00:02,699 --> 00:00:03,867 Γεια Χίγκινς. 3 00:00:04,910 --> 00:00:07,371 Έχετε λάβει μερικά κλοπιμαία από τον Τζέιμς Μπόνιγκ. 4 00:00:07,579 --> 00:00:09,206 Δεν ξέρω αυτό που λες. 5 00:00:10,916 --> 00:00:12,251 Θα τον σκοτώσω. 6 00:00:14,002 --> 00:00:16,130 - Θα το σταματήσεις; - Χάι. 7 00:00:16,338 --> 00:00:18,632 Ice Pick, σου είπα, Thomas θα πάρει τα μετρητά σας πίσω. 8 00:00:18,732 --> 00:00:19,650 Δεν έχω τα λεφτά. 9 00:00:19,967 --> 00:00:22,177 Πρέπει να σου σπάσω και τα δύο πόδια. 10 00:00:24,930 --> 00:00:25,889 Πάρε τον, Mac! 11 00:00:26,140 --> 00:00:27,433 Δικαίωμα. 12 00:00:27,808 --> 00:00:28,725 Mac! 13 00:01:45,844 --> 00:01:47,554 Λίγο πιο κάτω. 14 00:01:48,013 --> 00:01:49,723 Ναι. 15 00:01:52,184 --> 00:01:54,436 Κορίτσια είστε υπέροχα, το ξερεις αυτο 16 00:01:55,896 --> 00:01:58,023 Πες, είδες ποτέ το Άγαλμα της Ελευθερίας 17 00:01:58,106 --> 00:02:00,901 ή το μνημείο της Ουάσιγκτον ή το... 18 00:02:01,109 --> 00:02:04,655 Ή τον υπερώριμο Αμερικανό έτοιμο να σκάσει; 19 00:02:06,532 --> 00:02:07,783 Kanki. 20 00:02:08,997 --> 00:02:10,953 Πώς στο διάολο είσαι φίλε; 21 00:02:11,078 --> 00:02:14,456 Προδομένος, πληγωμένος, πιθανώς ανόητο. 22 00:02:14,540 --> 00:02:16,041 Θα μου πεις, Τζέιμς. 23 00:02:16,311 --> 00:02:19,795 Ξέρεις, πραγματικά δεν ήμουν σίγουρος είτε αυτά τα διαμάντια ήταν αληθινά είτε όχι. 24 00:02:20,003 --> 00:02:21,630 Δηλαδή, θα σου πω τι. 25 00:02:21,797 --> 00:02:23,549 Είσαι σαν μπαμπάς για μένα. 26 00:02:24,049 --> 00:02:26,718 Γιατί δεν με αφήνεις να το φτιάξεις για σένα; Καλά; 27 00:02:27,469 --> 00:02:28,929 Δεν είναι εντάξει. 28 00:02:29,179 --> 00:02:32,599 Έχεις προσβάλει τη στοργή μου για σένα και τη νοημοσύνη μου. 29 00:02:32,824 --> 00:02:34,867 Έλα, ήταν απλά μια μικρή λανθασμένη εκτίμηση. 30 00:02:34,935 --> 00:02:36,478 Πώς έπρεπε να κάνω ξέρετε αυτά τα διαμάντια... 31 00:02:36,562 --> 00:02:37,688 Σιωπή. 32 00:02:37,757 --> 00:02:40,274 Όσο περισσότερο μιλάς, τόσο πιο πολύ θυμώνω. 33 00:02:40,482 --> 00:02:42,901 Κανένας άντρας δεν το έχει κάνει ποτέ τέτοιο πράγμα σε μένα και έζησε. 34 00:02:43,068 --> 00:02:44,861 Αλλά σημαίνεις πολλά για μένα, Τζέιμς. 35 00:02:44,987 --> 00:02:47,489 Πυροβολήστε, ξέρετε πώς Νιώθω για σένα, Kanki. 36 00:02:47,864 --> 00:02:51,493 Πες, γιατί να μην ξεχνάμε όλο αυτό το ανόητο πράγμα συνέβη ποτέ 37 00:02:51,577 --> 00:02:54,454 και πιες ένα φλιτζάνι σάκε και ένα καλό γέλιο; 38 00:02:54,663 --> 00:02:57,874 Αφού σου έκοψα το δάχτυλο. Είναι μεγάλη τιμή. 39 00:02:58,709 --> 00:03:01,628 Δεν το αξίζω. Δεν το αξίζω, πραγματικά. 40 00:03:01,837 --> 00:03:03,422 Θα επιστρέψω σε μια ώρα. 41 00:03:03,505 --> 00:03:05,048 Στο μεταξύ, 42 00:03:05,632 --> 00:03:07,259 απολαύστε τον εαυτό σας 43 00:03:07,427 --> 00:03:09,511 και σκεφτείτε τι σημαίνει να προδώσεις κάποιον 44 00:03:09,553 --> 00:03:11,096 που κάποτε σε θεωρούσε γιο. 45 00:03:22,357 --> 00:03:23,734 Σακίκο, μάντεψε; 46 00:03:23,817 --> 00:03:25,068 Τι, Bonig-san; 47 00:03:25,193 --> 00:03:27,863 Δεν ξέρω πώς ακριβώς να σου το πω αυτό, αλλά... 48 00:03:29,906 --> 00:03:30,907 Λοιπόν, 49 00:03:31,325 --> 00:03:33,744 αντί για χρήματα για αυτά τα διαμάντια που πούλησα στον Kanki, 50 00:03:33,827 --> 00:03:35,370 θέλει να μου δώσει εσείς τα κορίτσια. 51 00:03:35,454 --> 00:03:36,747 Δεν είναι κάτι αυτό; 52 00:03:36,913 --> 00:03:39,541 Δηλαδή, είσαι ο νέος μας κύριος; 53 00:03:39,791 --> 00:03:41,376 Ναι, το κατάλαβες. 54 00:03:50,135 --> 00:03:53,305 Πες, δεν θα τύχαινε να υπάρχει άλλη πόρτα από εδώ, θα ήταν εκεί; 55 00:03:54,890 --> 00:03:56,266 Καλός. 56 00:04:29,477 --> 00:04:34,346 Μερικά σημαντικά στατιστικά στοιχεία που εξηγούν γιατί ο παράδεισος λέγεται παράδεισος. 57 00:04:34,721 --> 00:04:37,766 Υπάρχουν 326 ημέρες ηλιοφάνειας κάθε χρόνο, 58 00:04:37,849 --> 00:04:40,435 μια ετήσια μέση θερμοκρασία των 86 μοιρών, 59 00:04:40,560 --> 00:04:43,605 δισεκατομμύρια και δισεκατομμύρια γαλόνια γαλάζιου Ειρηνικού 60 00:04:43,730 --> 00:04:46,733 και έναν Orville "Rick" Wright, 61 00:04:46,858 --> 00:04:48,652 ποιος θα στοιχηματίσει σε οτιδήποτε. 62 00:04:48,777 --> 00:04:50,028 Γεια, Ρικ. 63 00:04:50,065 --> 00:04:51,863 Μην με "γεια, Ρικ", Τόμας. 64 00:04:51,938 --> 00:04:53,606 Απλά μπείτε στο σκάφος και απολαύστε τη μέρα. 65 00:04:53,699 --> 00:04:56,493 Και να θυμάσαι, οποιοσδήποτε σε ρωτάει, είσαι μέλος του συλλόγου 66 00:04:56,618 --> 00:04:58,495 και το επίθετό σου είναι Γουόνγκ. 67 00:04:58,578 --> 00:05:00,455 - Γουόνγκ; - Σωστά. 68 00:05:00,580 --> 00:05:01,998 Έλα, Ρικ. 69 00:05:02,082 --> 00:05:04,000 Δεν είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου, είσαι εσύ; 70 00:05:04,085 --> 00:05:06,920 Εννοώ, το στοίχημα είναι στοίχημα. Έχετε να είσαι ευγενικός για αυτά τα πράγματα. 71 00:05:06,962 --> 00:05:09,455 Ελεήμων; Ένα 10άρι εξαπλωθεί σε έναν αγώνα ποδοσφαίρου; 72 00:05:09,691 --> 00:05:12,092 Λοιπόν, με εξυπηρετεί σωστά στοίχημα σε ένα ανόητο άθλημα 73 00:05:12,175 --> 00:05:15,345 όπου δεν μπορώ να προφέρω τα ονόματα και παίζουν με τα πόδια τους. 74 00:05:15,554 --> 00:05:18,140 Ελπίζω να μην πιάσεις τίποτα. 75 00:05:19,141 --> 00:05:20,350 Γεια σας παιδιά. 76 00:05:20,434 --> 00:05:21,643 Γεια, κύριε Wong. 77 00:05:21,727 --> 00:05:23,854 Θα μπορούσατε να μου παραδώσετε το δικό μου τάκλιν και το ψυγείο μου, παρακαλώ; 78 00:05:23,937 --> 00:05:25,397 Το στοίχημα είναι στοίχημα. 79 00:05:37,011 --> 00:05:38,034 Mac. 80 00:05:38,744 --> 00:05:39,953 Mac. 81 00:05:40,704 --> 00:05:41,997 Mac! 82 00:05:52,827 --> 00:05:54,009 Θα επιστρέψω αμέσως! 83 00:05:58,764 --> 00:06:01,224 Είσαι ιστορία. Είσαι νεκρό κρέας! 84 00:06:01,308 --> 00:06:02,768 Αφήστε τον κύριο ήσυχο. 85 00:06:02,843 --> 00:06:04,219 Έλα, Ρικ, σταμάτα. 86 00:06:04,352 --> 00:06:06,062 - Φύγε, άσε τον ήσυχο! - Άσε με... 87 00:06:06,146 --> 00:06:07,522 Σταματήστε το. 88 00:06:10,317 --> 00:06:12,986 Ρικ, τι σύμπτωση. Δεν σε έχω δει σε... 89 00:06:13,153 --> 00:06:14,362 Πέντε εβδομάδες. 90 00:06:14,446 --> 00:06:17,532 Ναι, υποθέτω ότι αυτό εννοούν η απουσία κάνει την καρδιά να αγαπάει. 91 00:06:17,741 --> 00:06:18,909 Φοντέρ; 92 00:06:18,992 --> 00:06:20,410 Έλα, σταμάτα! 93 00:06:20,494 --> 00:06:21,745 Άσε με, θα τον σκοτώσω. 94 00:06:21,953 --> 00:06:23,121 Σταμάτα το! 95 00:06:25,207 --> 00:06:27,125 Δεν είσαι ακόμα τρελός για αυτο το λιγο... 96 00:06:27,283 --> 00:06:28,910 Συγχαρητήρια. 97 00:06:29,002 --> 00:06:30,504 Μόλις κέρδισες δείπνο για δύο 98 00:06:30,545 --> 00:06:33,173 στο φημισμένο της Χονολουλού King Kamehameha Club, 99 00:06:33,256 --> 00:06:36,551 ευγενική προσφορά του Rick Wright. Όχι, δεν είμαι τρελός. 100 00:06:36,676 --> 00:06:38,386 Γιατί να είμαι τρελός; 101 00:06:38,845 --> 00:06:39,846 Κόψτε το. 102 00:06:42,349 --> 00:06:44,476 - Θα το σταματήσεις; - Χάι. 103 00:06:44,643 --> 00:06:45,936 Κοίτα, μπορώ να εξηγήσω το όλο πράγμα. 104 00:06:46,019 --> 00:06:48,647 Mac, έλα. Η κλήρωση οι νικητές αναγνώρισαν τη φωτογραφία σας. 105 00:06:48,772 --> 00:06:51,233 Είπαν ότι τηλεφώνησες τον εαυτό σου Floyd, τον αδερφό του Orville. 106 00:06:51,399 --> 00:06:52,818 Ναι. 107 00:06:52,901 --> 00:06:55,612 Αλλά θα είσαι ευτυχισμένος όταν εγώ να σου πω το όλο θέμα. Τώρα, κοίτα... 108 00:06:55,654 --> 00:06:58,865 Ευτυχισμένος; Ευτυχισμένος; Εκατό εισιτήρια; Διακόσια δείπνα; 109 00:06:58,949 --> 00:07:00,742 Ναι. κράτησα η έννοια μικρή. 110 00:07:00,826 --> 00:07:02,619 Κοίτα, ξέρω πώς αποκλειστικός αυτός είναι ο σύλλογος. 111 00:07:02,702 --> 00:07:06,498 Πολύ αποκλειστικό και φοβάται πολύ το κακό PR. 112 00:07:06,581 --> 00:07:09,626 Εννοώ, ο Χίγκινς και η σανίδα όχι μόνο έκανε τον Rick να τιμήσει τα εισιτήρια, 113 00:07:09,709 --> 00:07:11,211 τον έβαλαν να σηκώσει την καρτέλα. 114 00:07:11,419 --> 00:07:12,629 Τρία μεγάλα. 115 00:07:12,712 --> 00:07:14,339 Ε, αυτό είναι υπέροχο! 116 00:07:14,422 --> 00:07:16,216 Τέλεια, ε; Μεγάλος; 117 00:07:16,550 --> 00:07:19,469 Ναι, γιατί τυχαίνει να έχω πούλησε έξι μεγάλης αξίας εισιτήρια για κλήρωση. 118 00:07:19,553 --> 00:07:21,847 Όλα αυτά μπορείτε να τα διαγράψετε επί των φόρων σας, παρεμπιπτόντως. 119 00:07:21,930 --> 00:07:24,099 Τώρα, πώς είναι αυτό για τον διπλασιασμό των χρημάτων σας; 120 00:07:24,307 --> 00:07:27,477 Και τα κέρδη από το διαγωνισμός νικητή δείπνου 121 00:07:29,271 --> 00:07:33,483 πήγε να αγοράσει μερικά ευγνώμονα shut-in στο Λονγκ Μπιτς μια έγχρωμη τηλεόραση. 122 00:07:34,484 --> 00:07:36,069 Ένα 13 ιντσών; 123 00:07:36,194 --> 00:07:38,905 Έξι γκραν για 13 ιντσών έγχρωμη τηλεόραση; 124 00:07:39,406 --> 00:07:40,949 Με τηλεχειριστήριο. 125 00:07:41,616 --> 00:07:44,286 Εντάξει, εντάξει, είχα μερικά διοικητικά έξοδα και έξοδα μετακίνησης, 126 00:07:44,369 --> 00:07:45,662 αλλά μπορώ να έρθω με τις αποδείξεις. 127 00:07:45,745 --> 00:07:47,122 Απλώς βρίσκεις τα λεφτά μου. 128 00:07:47,706 --> 00:07:50,000 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το παίρνεις στάση, Ρικ. Εντάξει, εντάξει. 129 00:07:50,083 --> 00:07:52,294 Ακούστε, ευχαρίστως πάρτε την έκπτωση 130 00:07:52,377 --> 00:07:55,213 και θα σου δώσω πίσω το δικό σου άθλια τρία δισεκατομμύρια σε πέντε ημέρες. 131 00:07:55,338 --> 00:07:56,631 Mac. 132 00:07:56,798 --> 00:07:58,508 Τώρα κοίτα, απλά άκου εγώ για ένα λεπτό, εντάξει; 133 00:07:58,592 --> 00:08:00,844 Είμαι εδώ κάτω σήμερα να σαλπάρω για το Μάουι, 134 00:08:00,927 --> 00:08:03,430 που θα το πουλήσω. 135 00:08:06,892 --> 00:08:10,061 Μετά θα πετάξω στο Φρίσκο, όπου Θα αγοράσω ένα ιαπωνικό εστιατόριο 136 00:08:10,270 --> 00:08:13,064 για τη Σακίκο και τις αδερφές της. 137 00:08:13,148 --> 00:08:16,234 Και σας εγγυώμαι ότι θα είστε στο τουλάχιστον τρεις μεγάλες αλλαγές από αυτό. 138 00:08:16,484 --> 00:08:17,861 - Αυτό το σκάφος; - Ναι. 139 00:08:18,111 --> 00:08:19,905 - Αυτά τα κορίτσια; - Ναι. 140 00:08:20,363 --> 00:08:23,617 Οχι. Δεν θα το κάνω μείνετε εδώ και ακούστε αυτό. 141 00:08:23,949 --> 00:08:26,995 Γιατί τίποτα από αυτά δεν θα είναι αλήθεια. Και το μόνο που μπορεί να συμβεί είναι πρόβλημα. 142 00:08:27,078 --> 00:08:28,747 Όχι. Φεύγω. 143 00:08:28,830 --> 00:08:31,625 Πηγαίνω σε εκείνη τη γωνία και Θα περάσω τη μέρα ψαρεύοντας, 144 00:08:31,708 --> 00:08:35,545 ακόμα κι αν πρέπει να απαντήσω στον Γουόνγκ. δεν με νοιάζει. Αντίο. 145 00:08:36,922 --> 00:08:38,131 Περιμένετε! 146 00:08:39,174 --> 00:08:40,258 Περιμένετε! 147 00:08:40,342 --> 00:08:41,509 Αντίο, κύριε Γουόνγκ. 148 00:08:41,635 --> 00:08:43,219 Περιμένετε, παιδιά! 149 00:08:48,266 --> 00:08:51,603 Τι τραγωδία. Ξέρεις, η Λιν με αγαπούσε πραγματικά. 150 00:08:51,728 --> 00:08:53,521 Ίσως πάρα πολύ. 151 00:08:53,789 --> 00:08:56,191 Τέλος πάντων, για τα δύο χρόνια η σχέση κράτησε, 152 00:08:56,232 --> 00:08:57,943 ήταν ένα όμορφο. 153 00:08:58,276 --> 00:09:01,738 Ξέρεις, είχε πετρελαιοπηγές στην πίσω αυλή της, κυριολεκτικά. 154 00:09:01,863 --> 00:09:04,908 Μου αγόρασε μια Porsche, μου αγόρασε ένα παραθαλάσσιο σπίτι, 155 00:09:04,991 --> 00:09:06,451 αυτό το σκάφος. 156 00:09:06,660 --> 00:09:08,036 Και το έσκασα. 157 00:09:09,537 --> 00:09:11,498 Πώς μπόρεσες να το φυσήξεις; 158 00:09:11,665 --> 00:09:13,833 Λοιπόν, η Leanne με βρήκε 159 00:09:13,917 --> 00:09:17,003 σε μια συμβιβαστική κατάσταση με μια άλλη κυρία. 160 00:09:17,462 --> 00:09:18,922 Δεν μπορούσες να εξηγήσεις; 161 00:09:19,714 --> 00:09:23,009 Λοιπόν, φυσικά και το έκανα. Ήταν πραγματικά αθώο. 162 00:09:23,134 --> 00:09:26,638 Απλώς έδειχνα ένα ελάχιστα γνωστό τεχνική για τη θεραπεία του λόξυγκα, 163 00:09:26,888 --> 00:09:29,182 και η Λιν το κατάλαβε αυτό και όλα ήταν καλά 164 00:09:29,265 --> 00:09:32,394 μέχρι που με έπιασε επιδεικνύοντας την ίδια τεχνική 165 00:09:32,477 --> 00:09:35,772 με μια ξανθιά στο παραλιακό σπίτι και μια μελαχρινή στην Porsche. 166 00:09:36,022 --> 00:09:38,316 Ναι, και αυτά τα τρία στη βάρκα. 167 00:09:39,609 --> 00:09:42,529 Όχι, όχι, όχι. Αυτά τα κορίτσια είναι το πλήρωμά μου. 168 00:09:44,072 --> 00:09:46,783 Τέλος πάντων, η Leeann μου έδωσε το γιοτ για τα παλιά, 169 00:09:47,450 --> 00:09:49,828 αλλά τα μετρητά κερδίζουν υπερβολικό συναίσθημα. 170 00:09:49,921 --> 00:09:53,081 Αύριο λοιπόν φεύγω από το Maui με 115 μετρητά 171 00:09:53,164 --> 00:09:54,874 και να σου πληρώσω τα τρία σου λεφτά. 172 00:09:54,958 --> 00:09:56,418 Περίμενε ένα λεπτό. 173 00:09:57,419 --> 00:09:59,129 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 174 00:10:01,673 --> 00:10:03,174 Mac, 175 00:10:05,468 --> 00:10:07,429 αυτό αξίζει το διπλάσιο. 176 00:10:07,512 --> 00:10:10,557 Όχι σε μένα. Δεν μου αρέσουν τα σκάφη. Προτιμώ να έχω ένα εστιατόριο. 177 00:10:13,435 --> 00:10:16,980 Mac, δεν έχεις να το χαρίσει. 178 00:10:17,024 --> 00:10:19,274 Εννοώ, με μια ρύθμιση όπως αυτή, μπορείτε να ασχοληθείτε με τις επιχειρήσεις 179 00:10:19,357 --> 00:10:21,192 και βγάλτε διπλάσια ως ιαπωνικό εστιατόριο. 180 00:10:21,276 --> 00:10:22,861 Τι είδους επιχείρηση; 181 00:10:23,987 --> 00:10:25,238 Λοιπόν, 182 00:10:25,447 --> 00:10:26,865 Μάλλον χαζή ιδέα. 183 00:10:26,948 --> 00:10:28,324 Δηλαδή σαν ναυλωμένο σκάφος; 184 00:10:28,408 --> 00:10:31,036 Εννοείς να το νοικιάσεις σε ψαράδες, όπως ο King Kamehameha II; 185 00:10:32,662 --> 00:10:35,373 Ρικ, ονειρεύεσαι. Αυτό το ρυμουλκό είναι διέξοδος από το πρωτάθλημά σας. 186 00:10:35,457 --> 00:10:37,250 Θέλω να πω, εξωπραγματική συντήρηση. 187 00:10:37,417 --> 00:10:39,335 Έχετε συντήρηση, έχεις προμήθειες, 188 00:10:39,419 --> 00:10:41,463 τέλη ελλιμενισμού, οι μισθοί αυτών των κοριτσιών. 189 00:10:42,922 --> 00:10:44,466 Τα κορίτσια παίρνουν πολλά λεφτά; 190 00:10:44,549 --> 00:10:46,801 Λοιπόν, σχετικά, λειτουργούν αρκετά φθηνά, 191 00:10:46,926 --> 00:10:50,513 αλλά δες, η Leeann τα υπέγραψε σε ένα σιδερένιο μονοετές συμβόλαιο, 192 00:10:50,638 --> 00:10:52,682 και όποιος αγοράσει το σκάφος πρέπει να το τιμήσει. 193 00:10:54,684 --> 00:10:56,478 θα τα πάρω. Δηλαδή, αυτό. 194 00:10:56,561 --> 00:10:59,022 $150.000, 20 κάτω. 195 00:10:59,105 --> 00:11:02,233 Ρικ, δεν φτιάχνω προσφορές εδώ. Το σκάφος πουλήθηκε. 196 00:11:02,317 --> 00:11:04,277 Γεια, η συμφωνία δεν έχει ραφτεί ακόμα. 197 00:11:04,569 --> 00:11:06,654 Μου χρωστάς ακόμα τρία μεγάλα, θυμηθείτε. 198 00:11:06,738 --> 00:11:09,866 Λοιπόν, δώσε μου 147 μετρητά και είναι δικά σας. 199 00:11:11,242 --> 00:11:12,619 Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 200 00:11:12,744 --> 00:11:14,162 Ματιά. 201 00:11:14,245 --> 00:11:17,582 Ρικ, εκτιμώ πολύ αυτό που είσαι προσπαθεί να κάνει, αλλά απλά δεν θα λειτουργήσει. 202 00:11:17,665 --> 00:11:22,337 Εννοώ, εσύ κι εγώ, είμαστε απλά δεν είναι οι σωστοί τύποι για αυτό το είδος ζωής. 203 00:11:22,420 --> 00:11:24,881 - Ξέρεις τι εννοώ; - Γιατί όχι; 204 00:11:25,090 --> 00:11:26,591 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το θέσω σε σένα με αυτόν τον τρόπο. 205 00:11:26,674 --> 00:11:29,094 Από τη μια έχεις το είδος του επιχειρηματικού μυαλού 206 00:11:29,177 --> 00:11:31,930 που βλέπει μια ευκαιρία και παίρνει το μεγάλο ρίσκο. 207 00:11:32,013 --> 00:11:36,434 Αλλά έχει αυτή την ικανότητα βλέποντας τη μοίρα του στον ορίζοντα, 208 00:11:36,518 --> 00:11:38,061 χαράσσοντας την πορεία του, 209 00:11:38,144 --> 00:11:40,563 ποτέ να μην πέσεις κοιμάται στο τιμόνι. 210 00:11:40,772 --> 00:11:42,690 Εσύ κι εγώ, εμείς απλά μου αρέσει να κοιμάμαι πολύ. 211 00:11:43,233 --> 00:11:44,651 Όχι. 212 00:11:44,984 --> 00:11:46,319 Είμαι... 213 00:11:49,155 --> 00:11:51,366 Είμαι τέτοιος τύπος. 214 00:11:52,408 --> 00:11:54,661 Απλά ποτέ είχε την ευκαιρία να το αποδείξει. 215 00:11:57,080 --> 00:11:58,498 Καλά. 216 00:11:58,790 --> 00:12:01,042 Εντάξει, Ρικ. Καλά. 217 00:12:02,627 --> 00:12:04,838 Τώρα, θα χρειαστώ 30 απολαύστε αυτό το εστιατόριο. 218 00:12:04,921 --> 00:12:06,965 Μπορείς να βρεις 30 και 1.500 $ το μήνα; 219 00:12:07,215 --> 00:12:08,508 Θα μιλήσω με την τράπεζα τη Δευτέρα. 220 00:12:08,591 --> 00:12:09,926 Δευτέρα. Βλέπε, Δευτέρα. 221 00:12:09,993 --> 00:12:14,081 Δευτέρα. Βλέπετε, χάνετε τη χρηματοδότησή σας και χάνω τη συμφωνία Maui και το σκάφος. 222 00:12:14,556 --> 00:12:16,182 Όχι, γιατί να μην το ξεχάσουμε. 223 00:12:16,266 --> 00:12:17,684 Μπορώ να δω ότι είσαι απλά πολύ πάνω από το κεφάλι σου. 224 00:12:17,767 --> 00:12:20,645 Όχι. Θα έχω τα λεφτά αύριο. 225 00:12:20,728 --> 00:12:22,647 Απλά πρέπει να μιλήσω ένα ζευγάρι επενδυτών. 226 00:12:22,730 --> 00:12:25,316 Επενδυτές; Ο Μάγκνουμ δεν πάει να βάλεις κανένα χρήμα σε αυτό το καράβι. 227 00:12:25,358 --> 00:12:26,860 Όχι μετά τον τρόπο που έφυγε. 228 00:12:27,068 --> 00:12:29,279 Δεν μιλάω για τον Θωμά. 229 00:12:30,113 --> 00:12:31,573 Λοιπόν, ποιος; 230 00:12:34,868 --> 00:12:36,494 Γιατί εγώ; 231 00:12:40,498 --> 00:12:42,834 Και περισσότερο στην ουσία, γιατί εσύ; 232 00:12:42,917 --> 00:12:45,003 Ούτε το νερό δεν σου αρέσει. 233 00:12:45,086 --> 00:12:46,337 Μου αρέσουν τα λεφτά. 234 00:12:46,754 --> 00:12:48,089 Όλοι κάνουν. 235 00:12:48,173 --> 00:12:50,175 Είναι περισσότερο σε αυτό από αυτό, Ice Pick. 236 00:12:50,425 --> 00:12:52,969 Είναι σαν Αρπάζομαι την ευκαιρία μου. 237 00:12:53,511 --> 00:12:55,805 Είναι σαν να παίρνεις το μεγάλο ρίσκο. 238 00:12:56,639 --> 00:12:59,851 Ξέρεις, είναι όπως το βλέπω η μοίρα μου στον ορίζοντα. 239 00:13:00,018 --> 00:13:02,645 Και ποτέ, ποτέ δεν θέλω να αποκοιμηθεί στο τιμόνι. 240 00:13:02,729 --> 00:13:06,691 Νόρμαν Βίνσεντ Πηλ; Ω, Ντέιλ Κάρνεγκι; 241 00:13:06,900 --> 00:13:08,067 Δεν τους ξέρω αυτούς τους τύπους. 242 00:13:08,151 --> 00:13:09,777 Θέλω να ασχοληθώ με τις επιχειρήσεις μαζί σου. 243 00:13:09,861 --> 00:13:12,071 Είκοσι μεγάλο. θα σου δώσω τόκο ένα τέταρτο. 244 00:13:12,280 --> 00:13:13,198 Όχι εγώ. 245 00:13:13,865 --> 00:13:14,991 Ένα τρίτο; 246 00:13:15,074 --> 00:13:16,618 Καμία επένδυση. 247 00:13:16,701 --> 00:13:21,164 Αλλά θα σας κάνω μια ευθεία δάνειο απλού επιτοκίου. 248 00:13:21,414 --> 00:13:24,751 20.000 $ στο 25%. 249 00:13:25,710 --> 00:13:26,961 Καλά. 250 00:13:27,045 --> 00:13:29,422 Πρώτη πληρωμή, την επόμενη Παρασκευή. 251 00:13:29,631 --> 00:13:32,050 Και πρέπει να αρχίσεις να βγαίνεις η κόρη μου η Χίλντα πάλι. 252 00:13:34,677 --> 00:13:35,970 Οτιδήποτε. 253 00:13:38,723 --> 00:13:40,266 Ρίκυ. 254 00:13:42,810 --> 00:13:45,688 Ξέρεις, σε αγαπώ σαν γιο. 255 00:13:46,439 --> 00:13:48,858 Δεν θα ήθελα να σε τιμωρήσω. 256 00:14:05,667 --> 00:14:07,252 Ice Pick. 257 00:14:07,669 --> 00:14:11,381 Ice Pick; Αφήνεις τον εαυτό σου μπαίνω στο Ice Pick; 258 00:14:11,589 --> 00:14:15,176 T.C., δεν μπορείς να δεις ότι είμαι απασχολημένος προσπαθώντας να ανοίξει για τις επιχειρήσεις; 259 00:14:15,260 --> 00:14:17,971 Επιχείρηση; Τι δουλειά; Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 260 00:14:18,080 --> 00:14:19,347 Λοιπόν, θα υπάρξει. 261 00:14:19,430 --> 00:14:20,974 Ο Mac και εγώ κλείσαμε η συμφωνία αργά χθες το βράδυ, 262 00:14:21,224 --> 00:14:22,767 και μόλις έφτασα εδώ. 263 00:14:22,850 --> 00:14:25,311 Και ξέρεις, είναι πολύ κακό ότι δεν είχες την προνοητικότητα 264 00:14:25,353 --> 00:14:26,646 για να μπει στη δράση. 265 00:14:26,813 --> 00:14:28,940 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι την ιστορία της ζωής μου. 266 00:14:29,023 --> 00:14:31,150 Όχι αρκετή προνοητικότητα. 267 00:14:31,234 --> 00:14:32,443 Προχώρα, κάνε πλάκα. 268 00:14:32,652 --> 00:14:35,530 Αλλά όταν βγαίνει η λέξη, Θα τους πολεμήσω. 269 00:14:35,780 --> 00:14:37,240 Λοιπόν, φαίνεται ότι βγήκε η λέξη. 270 00:14:39,617 --> 00:14:40,785 Ω. 271 00:14:41,744 --> 00:14:42,829 Κορίτσια. 272 00:14:42,954 --> 00:14:45,957 Κορίτσια, ανοίξτε ένα μπουκάλι σαμπάνια. Οι πρώτοι μας πελάτες είναι εδώ. 273 00:14:50,787 --> 00:14:52,080 Ναι, κύριε, μπορώ να σας βοηθήσω; 274 00:14:52,170 --> 00:14:53,439 Αυτή είναι η Miss Leeann; 275 00:14:53,631 --> 00:14:55,842 Τώρα ψάχνεις στο The Wright Stuff. 276 00:14:55,925 --> 00:14:57,343 Ρικ Ράιτ. Είμαι ο ιδιοκτήτης. 277 00:14:58,177 --> 00:14:59,595 Α-χα. 278 00:15:00,722 --> 00:15:03,808 Δεν έτυχε να αγοράσεις αυτό το σκάφος από έναν Jim Bonig; 279 00:15:03,891 --> 00:15:05,768 Α-χα. Γιατί; 280 00:15:06,894 --> 00:15:08,604 Έχω έναν λογαριασμό πώλησης. 281 00:15:08,813 --> 00:15:11,149 Όχι, έχεις πρόβλημα. 282 00:15:11,232 --> 00:15:14,027 Είχες, καπετάνιο. 283 00:15:15,403 --> 00:15:17,905 Όμηρος Νόουλτον, Γραφείο Στρατιωτών των ΗΠΑ. 284 00:15:18,031 --> 00:15:20,325 Η Miss Leeann τώρα κατασχέθηκε. 285 00:15:20,575 --> 00:15:23,161 Ανήκει στις Νότιες Θάλασσες Ταξιδιωτική Υπηρεσία, έξω από το Λονγκ Μπιτς. 286 00:15:23,619 --> 00:15:26,831 Ο Bonig την νοίκιασε για 12 ώρες. Ξέχασα να τη φέρεις πίσω. 287 00:15:27,332 --> 00:15:28,666 Όλοι από το σκάφος. 288 00:15:28,708 --> 00:15:29,917 Περίμενε ένα λεπτό. 289 00:15:30,043 --> 00:15:31,210 λυπάμαι. 290 00:15:32,295 --> 00:15:33,713 Τώρα κορίτσια. 291 00:15:55,849 --> 00:15:58,905 Επιστρέφω για άλλη μια φορά στις ιδιότητες του παραδείσου, 292 00:15:58,988 --> 00:16:01,032 δηλαδή, δεν φεύγει ποτέ. 293 00:16:01,115 --> 00:16:02,784 Υπάρχει πάντα άλλη βολή. 294 00:16:02,867 --> 00:16:05,620 Άλλο ένα πλάνο εκείνη την τέλεια μέρα. 295 00:16:10,233 --> 00:16:12,903 Άλλος ένας πυροβολισμός εναντίον μου ταξίδι για ψάρεμα βαθέων υδάτων, 296 00:16:13,002 --> 00:16:15,338 και αυτή τη φορά δεν ήμουν πρόκειται να αφήσει τον Rick 297 00:16:15,421 --> 00:16:18,341 ή οποιοδήποτε από τα ασήμαντα του μικρά προβλήματα με σταματούν. 298 00:16:20,676 --> 00:16:23,179 Δεν είναι τόσο κακό, Ρικ. Δεν αξίζει τον κόπο. 299 00:16:37,902 --> 00:16:41,197 Θωμά, χαίρομαι που είσαι εδώ. Ο Ρικ απλώς προσπάθησε να τα τελειώσει όλα. 300 00:16:41,280 --> 00:16:43,116 Όχι, δεν το έκανα. γλίστρησα. 301 00:16:43,366 --> 00:16:45,410 Μεγάλος. Πάω για ψάρεμα. 302 00:16:45,701 --> 00:16:48,079 Όχι, δεν κάνω πλάκα, φίλε. Είναι σε σοβαρό πρόβλημα. 303 00:16:48,162 --> 00:16:49,622 Συγγνώμη, τον προειδοποίησα. 304 00:16:49,747 --> 00:16:51,874 Γεια, φίλε, μιλάω για πρόβλημα με κεφαλαίο "Τ" 305 00:16:51,958 --> 00:16:53,543 και αυτό σημαίνει Ice Pick. 306 00:16:53,626 --> 00:16:55,086 Νόμιζα ότι ήταν κοντά. 307 00:16:55,169 --> 00:16:57,505 Ήταν, μέχρι τον Ρικ έχασε 20 γραμμάρια του 308 00:16:57,588 --> 00:16:59,590 και 10 δικά του σε Mac. 309 00:16:59,674 --> 00:17:02,635 Mac; Τώρα, πώς έγινε… Δεν θέλω να ξέρω. 310 00:17:02,718 --> 00:17:04,512 Θέλω απλώς τη μέρα μου στο καράβι. 311 00:17:05,263 --> 00:17:07,723 Όχι, φίλε, σοβαρολογώ. 312 00:17:07,807 --> 00:17:11,853 Ο Μακ έφυγε για το Σαν Φρανσίσκο με τους ψωμί και άφησε τον Ρικ εδώ για δόλωμα καρχαρία. 313 00:17:11,936 --> 00:17:14,397 Τώρα, πώς γνωρίζετε το Mac πήγε στο Σαν Φρανσίσκο; 314 00:17:14,480 --> 00:17:17,400 Γιατί τον οδήγησα προς το αεροδρόμιο. 315 00:17:17,483 --> 00:17:20,611 Χαζός, χαζός, χαζός, χαζός, βουβός! 316 00:17:20,695 --> 00:17:21,904 Όχι! Όχι! 317 00:17:21,988 --> 00:17:23,448 Αλαλος! 318 00:17:29,954 --> 00:17:31,539 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 319 00:17:31,789 --> 00:17:33,082 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 320 00:17:33,166 --> 00:17:36,377 Θέλεις να πάω στο Σαν Φρανσίσκο και πάρτε πίσω το Mac. 321 00:17:36,794 --> 00:17:39,172 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, έχει ένα διακυβεύεται λίγο περισσότερο από μένα. 322 00:17:39,297 --> 00:17:40,590 Δηλαδή δεν έφτιαξα κανένα 323 00:17:40,798 --> 00:17:42,175 - ανόητες επενδύσεις. - Χαζές επενδύσεις; 324 00:17:43,009 --> 00:17:46,554 Σε παρακαλώ, Θωμά. Είμαι νεκρός. 325 00:17:48,806 --> 00:17:51,184 Ρικ, αν είσαι τόσο σπασμένος, πώς θα φτάσω εκεί; 326 00:17:51,267 --> 00:17:52,477 Δεν έχω τα λεφτά. 327 00:17:55,730 --> 00:17:57,773 Εντάξει, θα πάω για αεροπορικά εισιτήρια. 328 00:17:58,024 --> 00:17:59,692 Και έξοδα; 329 00:18:02,987 --> 00:18:04,405 Τι είναι οι φίλοι; 330 00:18:04,655 --> 00:18:06,073 Ωραία, θα φύγω απόψε, μετα... 331 00:18:06,157 --> 00:18:08,868 Αντίο, κύριε Wong. Τα λέμε την επόμενη φορά. 332 00:18:15,041 --> 00:18:18,878 Σε δεύτερη σκέψη, γιατί δεν φεύγω τώρα; 333 00:18:27,780 --> 00:18:29,699 Θα έπρεπε να είσαι περήφανος να έχει έναν φίλο σαν αυτόν. 334 00:18:29,931 --> 00:18:31,349 Και εσύ επίσης T.C. 335 00:18:31,416 --> 00:18:33,809 Εσείς είστε οι καλύτεροι φίλοι που μπορεί να έχει ένα άτομο. 336 00:18:34,018 --> 00:18:35,603 Θέλω να σας ευχαριστήσω. 337 00:18:36,270 --> 00:18:37,772 Φυσικά, 338 00:18:38,022 --> 00:18:39,857 δεν θα κάνει καλό. 339 00:18:39,941 --> 00:18:41,692 Εγώ πάντως θα πεθάνω. 340 00:18:42,068 --> 00:18:44,487 Έλα, κέφια, Ρικ. 341 00:18:44,695 --> 00:18:45,905 Θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 342 00:18:46,030 --> 00:18:47,156 Πως; 343 00:18:47,240 --> 00:18:49,200 Rick-san, είμαστε έτοιμοι. 344 00:18:51,160 --> 00:18:53,329 Rick-san, είμαστε έτοιμοι. 345 00:18:53,538 --> 00:18:56,165 Έτοιμοι για τι; Πήγαινε σπίτι. 346 00:18:58,125 --> 00:19:01,671 Rick-san, είσαι το σπίτι μας. 347 00:19:02,296 --> 00:19:06,467 Κυρίες, κοιτάξτε, η κόντρα τελείωσε. Τώρα, νικήστε το. 348 00:19:06,551 --> 00:19:09,804 Είσαι θυμωμένος. Θέλετε ένα μασάζ; 349 00:19:10,263 --> 00:19:12,306 Σου εύχομαι να χαθείς. 350 00:19:12,974 --> 00:19:14,642 Περίμενε ένα λεπτό. το καταλαβαίνω. 351 00:19:15,309 --> 00:19:17,895 Ο Mac δεν σε πλήρωσε, σωστά; 352 00:19:17,979 --> 00:19:20,439 Λοιπόν, ξέχασέ το, γιατί είσαι κοιτάζοντας έναν σπασμένο άντρα, οπότε... 353 00:19:20,648 --> 00:19:22,024 Πληρώστε; 354 00:19:22,483 --> 00:19:25,278 Rick-san, εσύ μας ανήκεις. Χωρίς αμοιβή. 355 00:19:26,112 --> 00:19:28,197 Τι μιλάνε; 356 00:19:28,364 --> 00:19:30,366 Bonig-san, γέρος δάσκαλος. 357 00:19:30,575 --> 00:19:33,953 Λέει ότι είμαστε μόνιμα δάνειο στον Rick-san. 358 00:19:34,912 --> 00:19:38,416 Ω, όχι. T.C., πρέπει να με βοηθήσεις. 359 00:19:38,541 --> 00:19:39,792 Σε βοήθησα ήδη. 360 00:19:39,875 --> 00:19:41,460 Μπήκα για αεροπορικά εισιτήρια και έξοδα 361 00:19:41,502 --> 00:19:42,962 για να μπορέσει ο Θωμάς πάρτε τα χρήματά σας πίσω. 362 00:19:43,060 --> 00:19:44,312 Τώρα, πρέπει να χωρίσω, 363 00:19:44,422 --> 00:19:46,424 πήγαινε στη δουλειά μου και προσπάθησε πάρε μερικά από τα λεφτά μου πίσω. 364 00:19:46,507 --> 00:19:47,967 - Τα λέμε. - Περίμενε ένα λεπτό. 365 00:19:48,009 --> 00:19:49,844 -Τι θα κάνω; - Ναι; 366 00:19:50,052 --> 00:19:51,512 Ω, κάντε. 367 00:19:52,346 --> 00:19:54,515 - Δεν ξέρω. - Μα... 368 00:19:54,640 --> 00:19:57,101 Κοίτα, Ρικ, μπορείς να έρθεις με κάτι. εννοώ, 369 00:19:57,226 --> 00:19:59,770 παίρνεις τρεις αβοήθητους, 370 00:19:59,854 --> 00:20:02,440 αφελείς, παραπληροφορημένες νεαρές κυρίες, 371 00:20:02,648 --> 00:20:06,527 που υφίστανται κακομεταχείριση από τον κρύο, σκληρό κόσμο. 372 00:20:07,653 --> 00:20:11,365 Σίγουρα, πρέπει να υπάρχει ένα πρωταθλητής για αυτούς κάπου. 373 00:20:16,621 --> 00:20:17,997 Ω, Θεέ μου! 374 00:20:19,165 --> 00:20:22,460 Γεια Χίγκινς. Θέλετε ένα μασάζ; 375 00:20:22,710 --> 00:20:24,879 Τι κάνεις εδώ; 376 00:20:25,880 --> 00:20:27,715 Ποιες είναι αυτές οι γυναίκες; 377 00:20:28,883 --> 00:20:30,593 Πού είναι ο Μάγκνουμ; 378 00:20:32,803 --> 00:20:34,138 Μεγάλη φιάλη οίνου; 379 00:20:36,766 --> 00:20:37,850 Σσσ. 380 00:20:37,933 --> 00:20:41,312 Magnum, έλα αμέσως εδώ. 381 00:20:43,773 --> 00:20:45,149 Ω. 382 00:20:45,983 --> 00:20:48,027 Ω, ω. 383 00:20:53,741 --> 00:20:57,328 Η αδερφή μου αγαπάει λίγα δωμάτιο που κάνει βροχή. 384 00:20:59,330 --> 00:21:01,040 Αρκετά. 385 00:21:01,624 --> 00:21:05,294 Τι αιματηρές φλόγες συμβαίνει εδώ; 386 00:21:05,461 --> 00:21:08,756 Χίγκινς. Sakiko, Tuzuei, 387 00:21:08,923 --> 00:21:11,550 και ο φίλος σου μέσα το ντους είναι Tamiko. 388 00:21:11,759 --> 00:21:14,720 Έχω τη μεγάλη χαρά της κατοχής αυτών των νεοσσών. 389 00:21:15,262 --> 00:21:17,723 - Τα κατέχεις; - Μμμ-χμμ. 390 00:21:17,932 --> 00:21:20,267 Απαιτώ να ξέρω πού βρίσκεται ο Μάγκνουμ. 391 00:21:20,351 --> 00:21:23,104 Πήγε να βρει τον Mac, που μου πούλησε αυτά εδώ μωρά. 392 00:21:23,187 --> 00:21:25,648 Βλέπεις, σκέφτηκα Αγόραζα μια βάρκα, 393 00:21:25,856 --> 00:21:27,233 αλλά ο Mac πήγε στο Frisco και... 394 00:21:27,316 --> 00:21:29,026 Φύγε από εδώ αμέσως. 395 00:21:29,235 --> 00:21:30,194 Περίμενε ένα λεπτό, Χίγκινς. 396 00:21:30,277 --> 00:21:31,987 Ο Θωμάς μου είπε ότι εμείς θα μπορούσε να μείνει εδώ για λίγες μέρες 397 00:21:32,071 --> 00:21:33,197 μόλις ακούσατε το πρόβλημα. 398 00:21:33,280 --> 00:21:34,699 Πρόβλημα; Πρόβλημα; Τι πρόβλημα; 399 00:21:35,001 --> 00:21:39,286 Απλώς δεν έχω αρκετό χώρο στο σπίτι για όλους τους σκλάβους μου. 400 00:21:39,620 --> 00:21:42,206 αηδιάζω και ντρέπεται ως δυτικός άνθρωπος 401 00:21:42,289 --> 00:21:43,708 στην έλλειψη ηθικού χαρακτήρα σου. 402 00:21:43,907 --> 00:21:47,461 Πώς τολμάς, ως πολιτισμένος άνθρωπος, υποθέτω ότι... 403 00:21:47,670 --> 00:21:50,715 Να κατέχουν τις υπηρεσίες τους; Σταμάτα αυτό. Βγες έξω τώρα. 404 00:21:53,050 --> 00:21:54,885 Υποθέτω ότι δεν θα είσαι θέλοντας αυτό το μασάζ. 405 00:21:55,094 --> 00:21:56,053 Εξω. 406 00:21:56,137 --> 00:21:58,556 Εντάξει. Αλλά τότε πού, Χίγκινς; 407 00:21:58,806 --> 00:21:59,974 Μετανάστευση; 408 00:22:00,182 --> 00:22:01,392 Τι γίνεται με τη μετανάστευση; 409 00:22:01,642 --> 00:22:05,104 Ακριβώς αυτό που είπα. Αυτά τα κορίτσια είναι παράνομοι. 410 00:22:05,354 --> 00:22:08,023 Που σημαίνει ότι θα είναι στάλθηκαν πίσω στον πρώην ιδιοκτήτη τους. 411 00:22:08,107 --> 00:22:11,277 Αλλά αν είναι αυτό όπως το θέλεις... 412 00:22:14,572 --> 00:22:16,073 Ταμίκο. 413 00:22:17,742 --> 00:22:20,035 Πότε είπες Ο Magnum θα επέστρεφε; 414 00:22:20,244 --> 00:22:23,122 Καλύτερα να επιστρέψει αύριο ή τίποτα από αυτά δεν θα κάνει τη διαφορά. 415 00:22:24,248 --> 00:22:25,666 Λοιπόν, 416 00:22:26,125 --> 00:22:27,668 αν δεν υπάρχει περίπτωση από αυτούς που μένουν εδώ, 417 00:22:27,752 --> 00:22:29,879 Υποθέτω ότι θα πρέπει απλώς κάντε χώρο στον επάνω όροφο για αυτούς 418 00:22:29,962 --> 00:22:31,255 στο κλαμπ ή κάτι τέτοιο. 419 00:22:31,380 --> 00:22:33,632 Λοιπόν, φυσικά, Δεν μπορώ να το επιτρέψω. 420 00:22:41,307 --> 00:22:44,226 Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορούν μείνε εδώ για την ώρα. 421 00:22:44,769 --> 00:22:49,482 Ας ελπίσουμε ότι η ευχέρεια μου στα Ιαπωνικά θα διευκολύνει έναν γρήγορο αποπρογραμματισμό. 422 00:22:50,149 --> 00:22:53,778 Και τότε θα αρχίσω τη διαφώτισή τους ως προς τις δυτικές δημοκρατικές φιλοσοφίες 423 00:22:53,861 --> 00:22:55,029 σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα. 424 00:22:55,237 --> 00:22:57,656 - Μέχρι το Magnum να φέρει πίσω τον Mac. - Ακριβώς. 425 00:22:57,907 --> 00:22:59,700 Σας ευχαριστεί που μένουμε εδώ, Ρικ-σαν; 426 00:22:59,784 --> 00:23:03,454 Σακίκο, δεν έχεις να με ευχαριστεί άλλο. 427 00:23:04,497 --> 00:23:06,290 Ο Χίγκινς-σαν είναι ο κύριος σου τώρα. 428 00:23:06,499 --> 00:23:08,501 Δεν έχουν αφέντη. 429 00:23:15,633 --> 00:23:17,218 Sakiko-san... 430 00:23:35,444 --> 00:23:38,197 Αγόρι, σίγουρα το έχεις ένας τρόπος με τις λέξεις. 431 00:23:43,494 --> 00:23:46,789 T.C., θέλω ένα ντους 432 00:23:46,997 --> 00:23:49,041 και κάτι να φάμε δίπλα στα λεμόνια. 433 00:23:49,542 --> 00:23:52,711 Επιπλέον, είχα μόνο τρεις ώρες ύπνου σε ένα σαλόνι αεροδρομίου. 434 00:23:52,795 --> 00:23:56,006 Τι συμβαίνει με το ξενοδοχείο σε πήρα; The Bridgeside Inn; 435 00:23:56,215 --> 00:23:58,509 Δεν υπάρχει Bridgeside Inn στο Σαν Φρανσίσκο. 436 00:23:58,634 --> 00:24:00,678 Φυσικά και όχι. Είναι στο Salinas. 437 00:24:00,761 --> 00:24:03,389 Δεν πειράζει αυτό. Ο ύπνος είναι ύπνος. Ο θάνατος είναι για πάντα. 438 00:24:03,472 --> 00:24:05,641 - Βρήκες τον Mac; - Όχι. 439 00:24:05,766 --> 00:24:07,268 Αυτό είναι όλο. Είμαι στα αρχεία. 440 00:24:07,476 --> 00:24:10,938 Ρικ, δεν είσαι στα αρχεία. Εντόπισα τον Mac στο γραφείο ενός ποδίατρου. 441 00:24:11,146 --> 00:24:13,107 Μόλις πήγε στο Tahoe πριν προλάβω να τον πιάσω. 442 00:24:13,190 --> 00:24:14,441 Πηγαίνετε στο Tahoe. 443 00:24:18,529 --> 00:24:22,241 Φαντάζομαι ότι είσαι καλύτερα κλείστε μου ένα αυτοκίνητο για Tahoe. 444 00:24:22,449 --> 00:24:25,536 Υπερπολυτέλεια, πολυτέλεια, οικονομία, 445 00:24:25,744 --> 00:24:29,039 ημι-οικονομία, συμπαγής, υποσυμπαγής 446 00:24:29,331 --> 00:24:31,375 ή το ειδικό μας μειωμένο ποσοστό; 447 00:24:31,625 --> 00:24:33,168 Ειδικό μειωμένο ποσοστό. 448 00:24:33,419 --> 00:24:36,463 Θα σε είχα καταλάβει τουλάχιστον για την ημι-οικονομία. 449 00:24:36,547 --> 00:24:38,048 Λεμόνι; 450 00:24:42,011 --> 00:24:44,638 Έχει μερικούς πελάτες που πληρώνουν έρχονται στο γραφείο. 451 00:24:44,847 --> 00:24:46,891 Το φως του φεγγαριού στο Μάουι. 452 00:24:47,016 --> 00:24:48,601 Τα λέμε αργότερα. 453 00:24:51,979 --> 00:24:54,773 - Αντίο. - Ναι, αντίο. 454 00:25:28,974 --> 00:25:31,654 Κρίνοντας από το δικό σου τηλεφωνική συνομιλία, 455 00:25:32,561 --> 00:25:34,480 έχουμε κάτι κοινό. 456 00:25:35,064 --> 00:25:39,151 Βλέπετε, κι εγώ έχω πολλά να κάνω συζητήστε με τον άντρα που αποκαλείτε Mac. 457 00:25:39,860 --> 00:25:41,320 Ποιος είσαι; 458 00:25:42,404 --> 00:25:43,864 Τι θέλετε; 459 00:25:43,948 --> 00:25:46,700 Έχετε λάβει μερικά κλοπιμαία από τον Τζέιμς Μπόνιγκ. 460 00:25:46,746 --> 00:25:48,661 Περιουσία του θείου μου Kanki. 461 00:25:48,744 --> 00:25:50,162 Τρεις νεαρές κυρίες. 462 00:25:50,245 --> 00:25:52,289 Δεν ξέρω αυτό που λες. 463 00:25:59,922 --> 00:26:04,134 Αυτή είναι η Yakira. Για πολλά χρόνια ήταν κύριος σεφ στο Τόκιο. 464 00:26:04,218 --> 00:26:06,470 Σε αυτό που πιστεύω ότι καλείς ένα ιαπωνικό σουβλατζίδικο; 465 00:26:11,308 --> 00:26:12,726 Που είναι τα κορίτσια; 466 00:26:13,268 --> 00:26:15,729 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Mac άφησε τα φαρδιά μαζί μου; 467 00:26:15,813 --> 00:26:19,233 Λοιπόν, βλέπετε, ο Mac μας άφησε κάπως βιαστικά. 468 00:26:19,316 --> 00:26:21,485 Ξέχασε ακόμη και τα ρούχα του. 469 00:26:22,069 --> 00:26:23,654 Α, και αυτό. 470 00:26:24,697 --> 00:26:26,073 «Συγχαρητήρια. 471 00:26:26,240 --> 00:26:27,533 Κερδίσατε δείπνο για δύο 472 00:26:27,616 --> 00:26:29,910 στο φημισμένο της Χονολουλού King Kamehameha Club. 473 00:26:29,994 --> 00:26:32,413 Ευγενική προσφορά του Όρβιλ Ράιτ, μάνατζερ». 474 00:27:17,374 --> 00:27:18,500 Σταμάτα. 475 00:27:18,584 --> 00:27:20,919 Σταματήστε αυτή τη στιγμή, παρακαλώ. 476 00:27:22,337 --> 00:27:24,214 Αφήστε αυτό το δωμάτιο τώρα. 477 00:27:25,674 --> 00:27:27,801 Η βροχή πέφτει για σένα, Χίγκινς-σαν. 478 00:27:28,010 --> 00:27:30,262 - Είμαι έτοιμος να σου πλύνω την πλάτη. - Όχι. 479 00:27:30,345 --> 00:27:34,224 Σακικό, στην Αμερική, στα περισσότερα όλος ο δυτικός πολιτισμός, 480 00:27:34,308 --> 00:27:35,851 έχουμε μια περίεργη παράδοση. 481 00:27:35,934 --> 00:27:37,061 Κάνουμε μπάνιο μόνοι μας. 482 00:27:37,269 --> 00:27:38,812 Τότε πώς πλένεις την πλάτη σου; 483 00:27:39,063 --> 00:27:41,065 Σακίκο, σε παρακαλώ. 484 00:27:41,231 --> 00:27:43,734 Πάρε τις αδερφές σου και περίμενε με στη μελέτη. 485 00:27:43,817 --> 00:27:45,778 Θα ξεκινήσουμε το μάθημά μας σε λίγο. 486 00:27:46,195 --> 00:27:48,030 Είσαι δυστυχισμένος. 487 00:27:48,322 --> 00:27:50,449 Είναι ατίμωση όχι για να παρακαλώ τον κύριο. 488 00:27:50,532 --> 00:27:52,701 Αλλά δεν είμαι ο αφέντης σου. 489 00:27:52,785 --> 00:27:55,829 Είσαι κύριος του εαυτού σου και μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις. 490 00:27:55,913 --> 00:27:57,664 Καταλαβαίνετε; 491 00:28:06,590 --> 00:28:08,092 Καταλαβαίνουμε. 492 00:28:08,175 --> 00:28:09,468 Λαμπρός. 493 00:28:09,593 --> 00:28:14,348 Higgins-san, θα ήθελες το πρωινό σου πριν από το δωμάτιο της βροχής ή μετά; 494 00:28:20,771 --> 00:28:24,191 Ναι, χειριστή, άτομο σε άτομο. Συλλέγω. 495 00:28:24,650 --> 00:28:27,986 Ναι, έτσι είναι, Θεόδωρος Καλβίνος. 496 00:28:28,487 --> 00:28:31,532 ΠΟΥ; Α, ποιος. Αυτό είναι... 497 00:28:31,782 --> 00:28:34,159 Γεια σου μπαμπά; Ναι, έχω πάει εννοώ να σε καλέσω, αλλά εγώ... 498 00:28:34,368 --> 00:28:35,577 Γεια, T.C. 499 00:28:35,786 --> 00:28:37,162 Μάγκνουμ, πού είσαι; 500 00:28:37,246 --> 00:28:38,288 Tahoe. 501 00:28:38,539 --> 00:28:39,665 Βρήκες Mac; 502 00:28:39,816 --> 00:28:41,359 Όχι, δεν βρήκα Mac και φοβάμαι 503 00:28:41,583 --> 00:28:43,085 Ο Rick έχει μόλις ξεμείνει από τύχη. 504 00:28:43,210 --> 00:28:45,379 Θα πρέπει να φύγει στο Ice Pick και εξηγήστε. 505 00:28:45,462 --> 00:28:47,339 Δηλαδή δεν είμαι πρόκειται να τρέξει τριγύρω 506 00:28:47,464 --> 00:28:50,467 από αεροδρόμιο σε αεροδρόμιο, εντοπισμός δυνητικών πελατών, 507 00:28:50,592 --> 00:28:52,511 ενοικίαση αυτοκινήτων, δανεισμός τηλεφώνων. 508 00:28:52,719 --> 00:28:54,054 Πρέπει. 509 00:28:54,346 --> 00:28:56,390 Γιατί; Δώσε μου ένα καλός λόγος. 510 00:28:57,683 --> 00:28:59,768 Γιατί είναι κάτι παραπάνω από Ice Pick. 511 00:29:00,936 --> 00:29:02,521 Ο Ρικ είναι σε πραγματικό πρόβλημα τώρα. 512 00:29:02,729 --> 00:29:04,523 Με ποιον, την κόρη του Χίλντα; 513 00:29:05,023 --> 00:29:07,067 Χειρότερος. Γιακούζα. 514 00:29:09,027 --> 00:29:11,572 Τον μάζεψαν πολύ άσχημα χθες το βράδυ ψάχνοντας για τα κορίτσια. 515 00:29:12,489 --> 00:29:13,532 Είναι καλά; 516 00:29:13,615 --> 00:29:15,742 Ναι, μετά από περίπου τρεις ώρες σε έκτακτη ανάγκη. 517 00:29:15,951 --> 00:29:18,120 Αλλά αυτά τα τσαμπουκά θα γίνουν προσπάθησε να τον ξαναπιάσεις, 518 00:29:18,203 --> 00:29:20,873 οπότε πρέπει να ψάξεις να βρεις Mac και ισιώστε τα πράγματα. 519 00:29:22,249 --> 00:29:25,502 Λοιπόν, ο Mac σταμάτησε εδώ για να δείτε για λίγο έναν εκπαιδευτή σκι, 520 00:29:25,627 --> 00:29:27,337 αλλά εκείνη είπε ότι πήγε στο Λονγκ Μπιτς. 521 00:29:27,421 --> 00:29:31,049 Λονγκ Μπιτς; Πες, ίσως εκεί είναι πραγματικά μια κυρία που ονομάζεται Leeann. 522 00:29:31,258 --> 00:29:32,467 Πρέπει να βρείτε Mac. 523 00:29:32,551 --> 00:29:34,803 Λοιπόν, θα προσπαθήσω. Μπορείς να μου στείλεις μερικά... 524 00:29:38,974 --> 00:29:40,309 Λίντα, 525 00:29:41,810 --> 00:29:43,812 θα μπορούσατε να μου κλείσετε ένα αυτοκίνητο, Λονγκ Μπιτς; 526 00:29:44,188 --> 00:29:46,815 Υπερπολυτέλεια, πολυτέλεια, οικονομία, 527 00:29:47,232 --> 00:29:50,819 ημι-οικονομία, συμπαγής, υποσυμπαγής 528 00:29:51,028 --> 00:29:52,362 ή το ειδικό μειωμένο ποσοστό; 529 00:29:55,115 --> 00:29:57,242 Θα έχω την ημι-οικονομία. 530 00:29:57,451 --> 00:29:58,744 Είσαι σίγουρος; 531 00:29:58,869 --> 00:30:00,329 Ναι. Ημι-οικονομία. 532 00:30:01,079 --> 00:30:03,498 Καλά. Είναι στο χέρι σου. 533 00:30:03,999 --> 00:30:07,836 Ειλικρινά, θα μπορούσατε να το έχετε πάρει ίδιο αυτοκίνητο με το ειδικό μειωμένο συντελεστή. 534 00:30:09,588 --> 00:30:11,006 Λεμόνι; 535 00:30:11,381 --> 00:30:14,092 Κανένας δεν μπορεί να σε κατέχει, 536 00:30:15,052 --> 00:30:18,805 και κανένας άντρας δεν έχει δικαίωμα 537 00:30:18,889 --> 00:30:21,183 να σου στερήσει την ελευθερία επιλογής. 538 00:30:22,184 --> 00:30:27,606 Αυτό εγγυήθηκε πρώτα από η Magna Carta το 1215 και... 539 00:30:27,689 --> 00:30:29,274 Παρακαλώ, Higgins-san. 540 00:30:29,816 --> 00:30:32,194 Οι αδερφές σου δεν είναι ακολουθώντας το αγγλικό κείμενο; 541 00:30:32,319 --> 00:30:35,656 Α, όχι, καταλαβαίνουν τις λέξεις αλλά όχι το νόημα. 542 00:30:35,739 --> 00:30:38,575 Αν είμαστε ελεύθεροι να κάνουμε τις δικές μας επιλογές, 543 00:30:38,700 --> 00:30:41,662 τότε γιατί λες ότι είμαστε δεν είμαστε ελεύθεροι να υπηρετήσουμε τον κύριό μας; 544 00:30:42,746 --> 00:30:45,415 Σακικό, μάλλον ήττα ο σκοπός της ελευθερίας 545 00:30:45,499 --> 00:30:48,961 αν το επιλέξει κανείς ελεύθερα να είναι σκλαβωμένος. 546 00:30:49,544 --> 00:30:54,132 Στην ελεύθερη Δύση σου, είναι καλό να ατιμάσει κανείς τον πατέρα του; 547 00:30:54,341 --> 00:30:56,885 Σίγουρα όχι. Γιατί ρωτάς; 548 00:30:57,636 --> 00:31:00,889 Όταν ήμασταν μικροί, Kanki, μεγάλος άνθρωπος του Τόκιο, 549 00:31:01,014 --> 00:31:04,101 έσωσε την τιμή του πατέρα μας δίνοντάς του γη και χρήματα. 550 00:31:04,184 --> 00:31:08,522 Ως πληρωμή, παίρνει τρία κοριτσάκια, γίνετε κύριοι μας. 551 00:31:08,730 --> 00:31:10,232 Καλά, ναι; 552 00:31:11,191 --> 00:31:13,652 Ήσουν ευχαριστημένος με τη ρύθμιση; 553 00:31:14,903 --> 00:31:18,115 Είναι μεγάλη τιμή να υπηρετείς ιδιοκτήτης που είναι ο Yakuza. 554 00:31:18,323 --> 00:31:21,660 Και είναι ευτυχία για να τιμήσει τις επιθυμίες του νεκρού πατέρα. 555 00:31:22,119 --> 00:31:24,788 Αν τώρα πούμε ότι δεν μας ανήκουν, 556 00:31:24,871 --> 00:31:26,373 λέει ότι έκανε λάθος. 557 00:31:28,292 --> 00:31:31,712 Ο πατέρας σου σου έκανε ένα κακία, Σακικό. λυπάμαι. 558 00:31:31,795 --> 00:31:34,673 Είμαι σίγουρος ότι δεν είδε κακό στη συναλλαγή, αλλά... 559 00:31:38,468 --> 00:31:39,970 Με συγχωρείτε. 560 00:31:48,145 --> 00:31:50,105 Δία, Απόλλωνα, μείνε. 561 00:31:51,857 --> 00:31:53,859 Απαιτώ να ξέρω τι κάνεις εδώ. 562 00:31:53,942 --> 00:31:56,862 Ήμουν πιο εμφατική στο να σου ζητήσω να μην... 563 00:31:57,321 --> 00:31:59,114 Θεέ μου, τι στο καλό έγινε; 564 00:31:59,197 --> 00:32:02,200 Μερικοί κύριοι σεφ προσπάθησα να τηγανίσω τα δάχτυλά μου. 565 00:32:02,409 --> 00:32:04,703 - Yakuza, χωρίς αμφιβολία. - Πώς το ήξερες; 566 00:32:05,245 --> 00:32:06,872 Λοιπόν, κυνηγούν τα κορίτσια, 567 00:32:06,955 --> 00:32:08,790 οπότε σκεφτήκαμε να πάρουμε καλύτερα εδώ και ελέγξτε τα πράγματα. 568 00:32:08,999 --> 00:32:11,668 Σας διαβεβαιώνω ότι θα είναι αρκετά ασφαλής εδώ με εμένα και τα παλικάρια. 569 00:32:11,793 --> 00:32:14,087 Ναι, καλά, ο τύπος αυτός ο Mac τους έκλεψε στο Τόκιο είναι... 570 00:32:14,171 --> 00:32:16,923 Ναι, Kanki. Προφανώς είναι πολύ δυνατό και φοβισμένο. 571 00:32:17,007 --> 00:32:19,426 Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι απλά υπέροχο. 572 00:32:19,509 --> 00:32:22,429 Ο Τόμας περνάει στα μισά του δρόμου η ηπειρωτική χώρα που ανιχνεύει τον Mac, 573 00:32:22,512 --> 00:32:25,307 και μέχρι να επιστρέψει είναι δεν θα σημαίνει τίποτα πάντως. 574 00:32:25,432 --> 00:32:28,185 Χίγκινς-σαν; Παρακαλώ συγχωρέστε. 575 00:32:28,268 --> 00:32:30,729 Θα θέλαμε να ακούσουμε περισσότερο δυτικό μάθημα ελευθερίας, 576 00:32:30,854 --> 00:32:32,689 αν μας τιμούσες ως δάσκαλος. 577 00:32:32,939 --> 00:32:35,692 Ναί. Ναι, πολύ καλό Σακικό. 578 00:32:35,942 --> 00:32:38,570 Πηγαίνετε και ελέγξτε το υλικό σας στη Magna Carta. 579 00:32:38,695 --> 00:32:40,655 Η Magna Carta; 580 00:32:40,864 --> 00:32:43,116 Γιατί τους το λες Αυτά, Χίγκινς; 581 00:32:43,241 --> 00:32:46,578 Γιατί δεν τους το λες η Διακήρυξη της Χειραφέτησης, 582 00:32:46,661 --> 00:32:47,954 η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας; 583 00:32:48,163 --> 00:32:50,916 Κάποιος πρέπει να ξεκινήσει με το προέλευση της δημοκρατικής αρχής. 584 00:32:50,999 --> 00:32:53,126 Αυτά τα έγγραφα είναι απλά διφορούμενες επαναδιατυπώσεις 585 00:32:53,210 --> 00:32:54,711 της φιλοσοφίας Magna Carta. 586 00:32:54,796 --> 00:32:55,964 Κατά τη γνώμη σας. 587 00:32:56,072 --> 00:32:57,990 Και η γνώμη μου είναι η μόνη κάτι που έχει σημασία αυτή τη στιγμή. 588 00:32:59,299 --> 00:33:01,343 Τώρα, σε παρακαλώ πήγαινε μπροστά σου κατεβάστε τα πάνω στους ίδιους 589 00:33:01,426 --> 00:33:02,386 θέλετε να προστατεύσετε. 590 00:33:02,531 --> 00:33:04,177 - Πήγαινε. - Χίγκινς-σαν; 591 00:33:04,346 --> 00:33:06,181 Παρακαλώ μην προσβάλλεστε. 592 00:33:06,264 --> 00:33:09,893 Αν όμως η δυτική ελευθερία ένα τόσο υπέροχο πράγμα, 593 00:33:10,185 --> 00:33:12,729 τότε γιατί θυμώνεις ο ένας στον άλλο για αυτό; 594 00:33:23,240 --> 00:33:25,325 Η Magna Carta. 595 00:33:25,534 --> 00:33:27,619 Στοιχηματίζω ότι τους λέει ήταν εκεί στην υπογραφή. 596 00:33:27,744 --> 00:33:29,746 Κοίτα, πάρε με στο κέντρο, θέλεις; 597 00:33:29,830 --> 00:33:31,832 Πρέπει να δω το Ice Pick και πρόλαβα να τον δω γρήγορα. 598 00:33:31,915 --> 00:33:35,127 Ice Pick; Ασιατικές κουκούλες δεν σου φτάνουν; 599 00:33:35,210 --> 00:33:38,046 Θα το κόψεις; σου είπα Πριν, το Ice Pick δεν είναι πρόβλημα. 600 00:33:38,171 --> 00:33:41,091 Στην πραγματικότητα, θα ρωτήσω τον για να με προστατέψει από τους Γιακούζα. 601 00:33:41,591 --> 00:33:44,970 Αυτός θα. εννοώ α πολλά σε αυτόν τον γέρο. 602 00:33:47,013 --> 00:33:49,015 Μοιάζει πολύ με τον μπαμπά μου. 603 00:33:51,351 --> 00:33:52,853 - Γεια. - Γεια. 604 00:33:52,978 --> 00:33:55,814 - Ντόνι, σωστά; - Όχι, Θωμά. 605 00:33:56,064 --> 00:33:59,234 Θωμάς; Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο. Ισχυρός. 606 00:33:59,317 --> 00:34:02,863 Δεν είναι τρομακτικό. Μου αρέσει. Έλα μέσα. 607 00:34:05,240 --> 00:34:07,200 Ψάχνω για την Leeann. 608 00:34:07,325 --> 00:34:09,578 Λοιπόν, την έχεις. 609 00:34:13,373 --> 00:34:15,584 Μπορείτε να αλλάξετε εκεί πάνω ενώ βάζω τις κασέτες σου. 610 00:34:15,834 --> 00:34:18,170 Τι χρησιμοποιείτε, ήχο ή βίντεο; 611 00:34:19,671 --> 00:34:21,506 Νομίζω ότι με έχεις μπερδέψει με κάποιον άλλον. 612 00:34:21,923 --> 00:34:24,843 Εννοείς ότι δεν είσαι ο Ντόνι, ο εκπαιδευτής αεροβικής 613 00:34:25,051 --> 00:34:26,470 ποιος ήρθε να δουλέψει στα πόδια μου; 614 00:34:26,553 --> 00:34:27,888 Όχι, με λένε Τόμας. 615 00:34:28,346 --> 00:34:31,433 Αν φύγεις ήσυχα, Δεν θα χρειαστεί να καλέσω την αστυνομία. 616 00:34:31,766 --> 00:34:33,935 Δεν καταλαβαίνεις. 617 00:34:34,311 --> 00:34:36,021 Καταλαβαίνω ότι μπήκες εδώ 618 00:34:36,104 --> 00:34:38,398 προσπαθώντας να μιμηθεί ένας εκπαιδευτής αεροβικής. 619 00:34:38,482 --> 00:34:42,360 Δεν υποδύομαι κανέναν. Είμαι φίλος ενός φίλου σου. 620 00:34:42,611 --> 00:34:45,238 ΠΟΥ; Τζιμ Μπόνιγκ. 621 00:34:45,447 --> 00:34:47,491 Δεν ξέρω κανέναν Τζιμ Μπόνιγκ. 622 00:34:48,783 --> 00:34:50,160 Neville Thompson; 623 00:34:51,971 --> 00:34:53,139 Τζο Τράβις; 624 00:34:53,371 --> 00:34:54,831 Θα σου δώσω μέχρι την καταμέτρηση των τριών. 625 00:34:55,040 --> 00:34:56,875 - Τον αποκαλώ Mac. - Ένα... 626 00:34:57,000 --> 00:34:59,294 Όχι, πρέπει να τον γνωρίσεις. είναι περίπου τόσο ψηλός. 627 00:34:59,503 --> 00:35:01,671 - ...δύο... - Έχει ένα άσεμνο χαμόγελο. 628 00:35:01,880 --> 00:35:03,507 Είπε ότι του έδωσες μια βάρκα. 629 00:35:04,669 --> 00:35:07,338 - Έντι; - Ναι, Έντι! 630 00:35:08,637 --> 00:35:10,096 Γιατί δεν το είπες; 631 00:35:10,180 --> 00:35:13,225 Λοιπόν, έλα μέσα. Κάτσε. 632 00:35:13,558 --> 00:35:15,977 - Ναι, ήταν μόλις εδώ. - Α, ήταν; 633 00:35:16,102 --> 00:35:17,646 Ξέρεις πού πήγε; 634 00:35:17,729 --> 00:35:19,689 Είναι πολύ σημαντικό αυτό Έρχομαι σε επαφή μαζί του. 635 00:35:19,773 --> 00:35:22,859 Ναι. Ναι, προσπαθούσε να ξεπεράσω αυτόν τον τύπο. 636 00:35:22,984 --> 00:35:24,611 Δεν θα το πιστέψεις αυτό. 637 00:35:24,686 --> 00:35:28,065 Αυτός ο τύπος, αυτό υποτιθέμενος φίλος του... 638 00:35:28,156 --> 00:35:30,742 Πώς τον έλεγε; Ήταν σαν όπλο. 639 00:35:30,825 --> 00:35:33,245 Ντέρινγκερ ή κάτι τέτοιο. 640 00:35:33,495 --> 00:35:36,248 Τέλος πάντων, ο καημένος ο Έντι φέρνει αυτά τα τρία ορφανά κορίτσια 641 00:35:36,331 --> 00:35:37,832 από την Ιαπωνία στη Χαβάη 642 00:35:37,916 --> 00:35:39,459 όπου προσπαθεί να τα υιοθετήσουν. 643 00:35:39,668 --> 00:35:40,877 Και αυτός ο τύπος... 644 00:35:40,937 --> 00:35:42,737 Μακάρι να μπορούσα θυμηθείτε το όνομά του. 645 00:35:42,963 --> 00:35:44,589 - Δεν ήταν ο Γουίντσεστερ... - Μάγκνουμ. 646 00:35:45,840 --> 00:35:50,011 Ναι. Ναι, αυτό είναι. Γιατί, τον ξέρεις; 647 00:35:50,220 --> 00:35:52,264 Λοιπόν, ναι, κάπως. 648 00:35:52,347 --> 00:35:56,268 Λοιπόν, ούτως ή άλλως, αυτό το ερπυσμό, Magnum, προσπαθεί να απελάσει αυτά τα κορίτσια. 649 00:35:56,393 --> 00:35:58,103 Ακριβώς επειδή ζηλεύει τον Έντι. 650 00:35:58,186 --> 00:36:00,313 - Ζηλεύεις τον Έντι; - Ναι. 651 00:36:00,397 --> 00:36:02,732 Λοιπόν, συμβαίνει όλη την ώρα. 652 00:36:02,941 --> 00:36:04,985 Τέλος πάντων, έτσι είχε να έχει το σκάφος 653 00:36:05,110 --> 00:36:07,195 για να αποδείξει ότι ήταν αυτός ο αξιόλογος πολίτης 654 00:36:07,279 --> 00:36:10,240 και μπόρεσε να τα φροντίσει κορίτσια μέχρι να τα υιοθετήσει. 655 00:36:10,323 --> 00:36:11,992 Λοιπόν, του το έδωσες. 656 00:36:12,075 --> 00:36:14,286 Ναι. Λοιπόν, με πλήρωσε σχεδόν το μισό από αυτό που άξιζε. 657 00:36:15,745 --> 00:36:18,957 Τέλος πάντων, αν θέλεις να τον βρεις, θα πρέπει να πάτε στη Χαβάη. 658 00:36:19,040 --> 00:36:20,875 Βλέπετε, υπήρχε αυτό, 659 00:36:20,959 --> 00:36:24,671 αυτό το άλλο μικρή παρεξήγηση. 660 00:36:25,088 --> 00:36:27,215 Βλέπετε, οι Στρατάρχες έχουν το σκάφος. 661 00:36:27,299 --> 00:36:29,884 Ναι, αλλά τους πήρα τηλέφωνο και θα του το παραδώσουν. 662 00:36:29,968 --> 00:36:32,137 Χμμ. Χαβάη. 663 00:36:35,181 --> 00:36:38,018 Λοιπόν, περίμενε. Που πάτε; 664 00:36:39,519 --> 00:36:40,937 Χαβάη. 665 00:36:41,980 --> 00:36:44,774 Αυτό σημαίνει ότι είσαι δεν θα δουλέψω στα πόδια μου; 666 00:36:44,858 --> 00:36:46,901 Πρέπει να σου σπάσω και τα δύο πόδια. 667 00:36:47,193 --> 00:36:49,446 Α, αλλά ωραία καθαρά διαλείμματα. 668 00:36:49,654 --> 00:36:51,281 Αλλά ξέρετε αγόρια μου. 669 00:36:51,448 --> 00:36:52,949 Είναι ειδικοί. 670 00:36:53,700 --> 00:36:56,745 Ice Pick, σου είπα, Thomas θα πάρει τα μετρητά σας πίσω. 671 00:36:57,120 --> 00:36:59,497 Αυτή τη στιγμή, Χρειάζομαι την προστασία σου. 672 00:36:59,581 --> 00:37:01,499 Αυτήν τη στιγμή, χρειάζεστε 25 G's. 673 00:37:01,708 --> 00:37:05,003 Νόμιζα ότι είχαμε κάπως μια σχέση πατέρα και γιου. 674 00:37:07,088 --> 00:37:08,840 Έβγαλα ακόμα και τη Χίλντα. 675 00:37:09,007 --> 00:37:11,426 Αυτό είναι άλλο πράγμα. Είπε ότι είσαι φρέσκος. 676 00:37:11,676 --> 00:37:14,804 Ice Pick, ορκίζομαι ότι δεν ήμουν. Δεν θα την άγγιζα. Αυτή είναι μια... 677 00:37:14,888 --> 00:37:16,181 Το θέλω ολόκληρο. 678 00:37:16,389 --> 00:37:18,099 Είναι ένα απροστάτευτο δάνειο. 679 00:37:18,183 --> 00:37:20,352 Θα το πάρεις μέχρι την Παρασκευή, κανένα πρόβλημα! 680 00:37:20,435 --> 00:37:21,811 Δεν... 681 00:37:23,563 --> 00:37:25,774 - Τώρα, περίμενε λίγο... - Περίμενε ένα λεπτό. 682 00:37:25,940 --> 00:37:27,609 Σου έδωσα αυτό που ζήτησες. 683 00:37:27,734 --> 00:37:29,361 Με απογοήτευσες. Τώρα, αυτό πονάει. 684 00:37:32,280 --> 00:37:35,075 Ρικ, δεν μπορώ να δείξω κάθε ευνοιοκρατία. 685 00:37:35,200 --> 00:37:36,701 Είναι κακό για τις επιχειρήσεις. 686 00:37:37,911 --> 00:37:41,164 Μην ανησυχείς, θα διαλέξω αυξήσει τους λογαριασμούς του νοσοκομείου. 687 00:37:42,207 --> 00:37:44,668 Ναι, τι σχετικά με τα αεροπορικά εισιτήρια μου; 688 00:37:44,925 --> 00:37:47,671 Πού; Οπου; Σπίτι. Θέλω να πάω σπίτι. 689 00:37:47,754 --> 00:37:49,798 Μην ανησυχείς. Θα το βάλω στην κάρτα του T.C. 690 00:37:50,006 --> 00:37:52,300 Αυτό που θέλω να μάθω είναι, βρήκες Mac; 691 00:37:52,384 --> 00:37:55,220 Όχι. Βρήκα όμως τον Leeann. 692 00:37:55,387 --> 00:37:57,931 Δεν θα με σώσει από το Ice Pick and the Yakuza. 693 00:37:58,139 --> 00:37:59,891 - Ίσως είναι. - Πώς, πώς; 694 00:38:00,016 --> 00:38:02,602 Κοίτα, ηρέμησε, Ρικ. Νομίζω ότι τα προβλήματά σου έχουν τελειώσει. 695 00:38:02,811 --> 00:38:05,271 - Η ζωή μου τελείωσε. - Όχι, δεν είναι. 696 00:38:05,355 --> 00:38:07,023 Ο Mac ήταν εδώ. Είδε τη Λιάν. 697 00:38:07,107 --> 00:38:09,150 Και αγόρασε το Δεσποινίς Leeann πίσω από αυτήν. 698 00:38:09,359 --> 00:38:10,777 Με τα Ice Pick's και τα λεφτά μου. 699 00:38:10,985 --> 00:38:13,571 Αλλά δεν το βλέπετε, αυτό σημαίνει επιστρέφει για το καράβι. 700 00:38:13,655 --> 00:38:16,491 Βλέπετε, η Leeann τηλεφώνησε στο γραφείο των Marshals, απέσυρε τις κατηγορίες, 701 00:38:16,533 --> 00:38:19,661 και μετά τους έδωσε την άδεια να αφήστε το σκάφος στον Mac όταν μπει μέσα. 702 00:38:19,869 --> 00:38:22,706 Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι του Mac επιστρέφω επίσης για τα κορίτσια. 703 00:38:22,789 --> 00:38:24,207 Ας ελπίσουμε. 704 00:38:24,416 --> 00:38:26,876 Δόξα τω Θεώ. Μου άρεσε να ζω. 705 00:38:27,085 --> 00:38:29,796 Θα τον σκοτώσω. Αντίο. 706 00:38:34,843 --> 00:38:37,929 69,95 $ για ημι-οικονομία; 707 00:38:38,138 --> 00:38:40,890 Ναι, αλλά αυτό περιλαμβάνει αέριο, χιλιόμετρα, 708 00:38:40,974 --> 00:38:44,561 ένα στερεοφωνικό κασετόφωνο και μια δωρεάν κασέτα Julio Iglesias. 709 00:38:44,644 --> 00:38:48,148 Ναι, αλλά το άλλο κορίτσι είπε ότι καταλαβαίνεις το ίδιο πράγμα με την ειδική τιμή μείωσης. 710 00:38:48,314 --> 00:38:51,401 Α, αλλά με το ειδικό μειωμένο ποσοστό δεν παίρνεις το στερεοφωνικό κασετόφωνο 711 00:38:51,484 --> 00:38:53,528 και το ελεύθερο Ταινία Julio Iglesias. 712 00:38:53,611 --> 00:38:54,988 Ω. 713 00:38:55,113 --> 00:38:57,073 Μην ξεχνάτε το λεμόνι σας, κύριε. 714 00:39:23,975 --> 00:39:25,852 Βάζω στοίχημα ότι δεν θα μας αφήσει καν να μπούμε. 715 00:39:25,935 --> 00:39:27,270 Πρέπει να. 716 00:39:27,353 --> 00:39:29,856 Ο Mac πρέπει να έρθει εδώ να ψάξει για τα κορίτσια, και όταν το κάνει, 717 00:39:29,939 --> 00:39:31,441 τότε τον πιάνουμε. 718 00:39:31,566 --> 00:39:33,443 Ναι, αλλά ακόμα κι αν παίρνεις το σκάφος πίσω, 719 00:39:33,526 --> 00:39:35,904 πως θα πληρώσεις Ice Pick μέχρι την Παρασκευή; 720 00:39:36,672 --> 00:39:40,050 Αυτό ελπίζω ότι θα κάνει ο Χίγκινς επιτρέψτε μου να μιλήσω στον Robin Masters. 721 00:39:40,241 --> 00:39:42,911 Ονειρευτείτε. 722 00:39:43,119 --> 00:39:44,871 Αρκετά. 723 00:39:57,258 --> 00:39:59,636 Τι συμβαίνει; Πώς τολμούσε... 724 00:39:59,886 --> 00:40:02,096 Παρακαλώ μην ανησυχείτε, κύριε Χίγκινς. 725 00:40:02,180 --> 00:40:05,266 Είμαστε φίλοι του Ρικ. Nagosho, θυμάσαι; 726 00:40:05,350 --> 00:40:07,811 - Και φυσικά εσύ... - Ναι, Yakira. ξέρω. 727 00:40:07,894 --> 00:40:10,104 Χίγκινς, μην φτάνεις για το τηλέφωνο. 728 00:40:10,230 --> 00:40:13,115 Είμαστε πολύ θετικοί σε αυτό τα κορίτσια μας κρύβονται σε αυτό το κτήμα. 729 00:40:14,692 --> 00:40:15,944 Παρακαλώ. 730 00:40:16,027 --> 00:40:18,530 Σώσε μας τον κόπο της αναζήτησής τους. 731 00:40:52,939 --> 00:40:55,525 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο μια πονηρή επίδειξη δειλίας 732 00:40:55,608 --> 00:40:56,985 σε όλη μου τη ζωή. 733 00:40:57,151 --> 00:40:58,862 Δεν επρόκειτο να τεμαχίσει και κόψε τα δάχτυλά σου. 734 00:40:58,987 --> 00:41:01,030 Τι είναι μερικά ψηφία σε σύγκριση με την τιμή κάποιου 735 00:41:01,114 --> 00:41:03,116 και την ασφάλεια των τρία αβοήθητα κορίτσια; 736 00:41:03,241 --> 00:41:04,450 Και Mac. 737 00:41:04,492 --> 00:41:07,745 Εξάλλου, δεν ξέρουμε με σιγουριά ότι τους πήγαινε στη βάρκα. 738 00:41:07,871 --> 00:41:11,374 Λοιπόν, ούτως ή άλλως, μάλλον αυτό είναι πρώτα θα τα ψάξουν. 739 00:41:11,457 --> 00:41:13,751 Παρόλα αυτά... 740 00:41:17,192 --> 00:41:19,257 - Τι είναι αυτό; - Ένα τηλέφωνο που χτυπάει. 741 00:41:19,340 --> 00:41:21,259 Το ξέρω αυτό. Έκοψαν τις γραμμές. 742 00:41:21,384 --> 00:41:23,553 Δεν υπάρχουν γραμμές σε ένα ασύρματο. 743 00:41:23,636 --> 00:41:26,598 Αυτό είναι υπέροχο. Είμαστε στο αρ θέση να το απαντήσω πάντως. 744 00:41:26,639 --> 00:41:30,476 Όχι εμείς. Δίας, Απόλλωνα, τηλέφωνο! 745 00:41:37,817 --> 00:41:39,861 Χίγκινς, Χίγκινς; 746 00:41:39,944 --> 00:41:41,654 Ναι, Magnum. Γύρισες; 747 00:41:41,863 --> 00:41:46,075 Λοιπόν, όλα αυτά είναι σχετικά, Χίγκινς. Είμαι μόλις μισό πίσω. Είμαι στο αεροδρόμιο. 748 00:41:46,159 --> 00:41:48,998 Το ίδιο αεροδρόμιο όπου ο Ρικ και T.C. έπρεπε να με πάρει. 749 00:41:49,140 --> 00:41:50,580 Δεν μπορούν. Είναι αδιάθετοι. 750 00:41:50,788 --> 00:41:53,041 Μπορεί να πεις ότι είναι δεμένοι αυτή τη στιγμή. 751 00:41:53,249 --> 00:41:55,376 Λοιπόν, και εγώ, κάνοντας τη χάρη του Ρικ. 752 00:41:55,501 --> 00:41:57,086 Λοιπόν, φοβάμαι ότι θα πας να πρέπει να κάνω ένα ακόμα. 753 00:41:57,128 --> 00:41:58,504 Για να κάνω μια μεγάλη ιστορία, 754 00:41:58,671 --> 00:42:01,591 Ο Mac και τα τρία κορίτσια είναι μάλλον αυτή τη στιγμή στο Μις Λιν. 755 00:42:01,674 --> 00:42:03,593 Καλός. Μπορούν να το έχουν. 756 00:42:03,676 --> 00:42:05,303 Και ο Ρικ μπορεί να πάει να πάρει τον Mac ο ίδιος. 757 00:42:05,511 --> 00:42:06,638 Θα το έκανε αν μπορούσε. 758 00:42:06,721 --> 00:42:10,183 Βλέπεις, Μάγκνουμ, είμαστε όλοι δεμένοι από αυτά τα δύο παιδιά Yakuza, 759 00:42:10,391 --> 00:42:12,185 που αυτή τη στιγμή είναι επάνω το δρόμο τους προς τη Miss Leeann 760 00:42:12,268 --> 00:42:14,103 να απαγάγει αυτοί οι τρεις άστεγοι γαμπρός. 761 00:42:14,270 --> 00:42:16,105 Magnum, πρέπει πηγαίνετε εκεί και σταματήστε τους. 762 00:42:16,237 --> 00:42:17,322 - Λοιπόν, ναι, αλλά... - Πρέπει. 763 00:42:17,482 --> 00:42:20,610 Θα είμαστε εκεί το συντομότερο δυνατό. Μόλις μου λύσει τα δεσμά ο Δίας. 764 00:42:20,818 --> 00:42:22,403 Εν τω μεταξύ, πρέπει να τα αποθηκεύσετε. 765 00:42:22,487 --> 00:42:26,699 Αλλά, Χίγκινς, δεν έχω αυτοκίνητο, Δεν έχω όπλο. 766 00:42:28,159 --> 00:42:29,744 Χίγκινς. 767 00:42:32,705 --> 00:42:34,207 Ω, λεμόνι, κύριε; 768 00:42:34,874 --> 00:42:36,292 Ναί. 769 00:42:39,796 --> 00:42:43,257 Ένα από τα άλλα χαρακτηριστικά του παραδείσου είναι ότι είναι σπίτι. 770 00:42:43,383 --> 00:42:45,176 Εννοώ, δεν υπάρχει τίποτα λάθος με το Σαν Φρανσίσκο 771 00:42:45,385 --> 00:42:47,095 ή λίμνη Tahoe ή Long Beach. 772 00:42:47,220 --> 00:42:51,391 Όλα τα ωραία μέρη. Αλλά, τελικά, δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι. 773 00:42:52,183 --> 00:42:54,018 Εκτός από τέτοιες στιγμές. 774 00:42:54,227 --> 00:42:58,106 Long Beach, Tahoe και San Francisco φαίνεται πολύ πιο ασφαλές. 775 00:43:01,025 --> 00:43:03,111 Σακίκο, πάρε τις αδερφές σου. 776 00:43:07,573 --> 00:43:08,992 Σακίκο, τώρα. 777 00:43:09,200 --> 00:43:11,035 Ή θα τιμωρηθείς. 778 00:43:13,705 --> 00:43:15,748 Καλύτερα να κάνεις αυτό που λέει, γλυκιά μου. θα είμαι εντάξει. 779 00:43:17,250 --> 00:43:18,334 Magna Carta! 780 00:43:40,064 --> 00:43:40,982 Πάρε τον, Mac! 781 00:43:41,441 --> 00:43:42,775 Δικαίωμα. 782 00:43:44,736 --> 00:43:45,987 Mac! 783 00:44:24,442 --> 00:44:26,652 - Ωραία δουλειά, κορίτσια. - Ευχαριστώ. 784 00:44:26,861 --> 00:44:29,113 Όταν ο Αβραάμ Λίνκολν υπογράψτε Magna Carta, 785 00:44:29,197 --> 00:44:30,800 κάνει τα κορίτσια ελεύθερα. 786 00:44:30,990 --> 00:44:35,578 Θα πεις στον Kanki ότι θα μείνουμε εδώ στην ελεύθερη Δύση, δούλεψε στο σκάφος μας. 787 00:44:35,995 --> 00:44:39,290 Γιατί εσύ, αγαπητέ μάγκα, καταπατούν. 788 00:44:49,258 --> 00:44:53,012 Γεια σου, Τόμας, τον βρήκα να κάνει ο σκύλος κωπηλατεί στην αποβάθρα. 789 00:44:53,096 --> 00:44:54,972 Αγόρι, χαίρομαι εμφανιστήκατε. 790 00:44:55,098 --> 00:44:56,724 Ήμουν ακριβώς στο δρόμο μου να καλέσει την αστυνομία. 791 00:44:56,808 --> 00:44:58,601 - Στο νερό; - Πού είναι τα λεφτά μου; 792 00:44:58,684 --> 00:44:59,811 - Ρικ... - Χρήματα; 793 00:44:59,977 --> 00:45:02,897 Ναι. Εξαιτίας σου, η τιμή μου η κάρτα έχει καταπονηθεί στο όριο. 794 00:45:02,980 --> 00:45:05,566 - Όπως και η υπομονή μου. - Μίλησε, Μακ. 795 00:45:05,650 --> 00:45:06,776 Εντάξει, εντάξει. 796 00:45:06,901 --> 00:45:09,946 Πώς τολμάς να πουλήσεις τον Ρικ αυτά τα φτωχά, ανυπεράσπιστα κορίτσια; 797 00:45:10,571 --> 00:45:13,074 Να τα πουλήσουν; Ερχομαι. 798 00:45:13,199 --> 00:45:15,076 Τι σαχλαμάρα νομίζεις ότι είμαι; 799 00:45:15,284 --> 00:45:16,369 Είναι πολλαπλή επιλογή; 800 00:45:16,577 --> 00:45:18,621 Παιδιά, παιδιά, παιδιά. 801 00:45:18,704 --> 00:45:20,456 Κοίτα, όλη η αλήθεια το θέμα είναι ότι 802 00:45:20,540 --> 00:45:23,626 Έφυγα κρυφά αυτά τα κορίτσια από αυτόν τον μεγάλο τύπο Yakuza στο Τόκιο. 803 00:45:23,835 --> 00:45:26,045 Εννοώ, τελικά, το ήξερα τους από μικρά παιδιά. 804 00:45:26,170 --> 00:45:28,464 Τι είδους ζωή ήταν θα είναι ούτως ή άλλως για αυτά τα κορίτσια; 805 00:45:28,673 --> 00:45:30,591 Δηλαδή αργότερα, σκλάβοι των γκάνγκστερ... 806 00:45:30,800 --> 00:45:32,510 Πόσο αλτρουιστικό εκ μέρους σου. 807 00:45:32,593 --> 00:45:34,011 Πηγαίνετε στο κομμάτι των χρημάτων. 808 00:45:34,178 --> 00:45:36,264 Λοιπόν, ήθελα να πάρω αυτά τα κορίτσια την ελευθερία τους. 809 00:45:36,347 --> 00:45:39,600 Μόλις όμως το έμαθα Τα αγόρια του Kanki με κυνηγούσαν, λοιπόν, 810 00:45:39,684 --> 00:45:42,395 Σκέφτηκα το μόνο ασφαλές πράγμα να κάνω θα ήταν να αφήσω τα κορίτσια μαζί σας 811 00:45:42,478 --> 00:45:45,731 ενώ βγήκα έξω και προσπάθησα να πάρω πίσω την Miss Leeann από τη Leeann. 812 00:45:45,815 --> 00:45:48,401 - Με τα λεφτά μου. - Και του Ice Pick's. 813 00:45:48,609 --> 00:45:49,902 Α, μη μου το θυμίζεις. 814 00:45:49,977 --> 00:45:53,689 Σκέφτομαι ότι μόλις το έκανα αυτό, τα κορίτσια θα είχαν τη δουλειά τους, 815 00:45:53,823 --> 00:45:56,033 θα μπορούσατε να πάρετε πίσω την επένδυσή σας, Θα μπορούσα να βγάλω ένα ή δύο δολάρια 816 00:45:56,242 --> 00:45:58,619 και όλοι θα το έκαναν ζήστε ευτυχισμένοι για πάντα. 817 00:45:59,036 --> 00:46:01,414 Και δεν μου είπες ότι είσαι Θα πάω στο hock στο Ice Pick. 818 00:46:01,581 --> 00:46:03,040 Δεν ήταν πολύ φωτεινό. 819 00:46:03,249 --> 00:46:05,793 Τέλος πάντων, τώρα που όλα είναι λύθηκε, είναι όλη δική σου. 820 00:46:06,002 --> 00:46:08,462 Και μπορείτε να πάρετε τα χρήματά σας πίσω και εξοφλήστε το Ice Pick. 821 00:46:08,671 --> 00:46:10,673 - Και εγώ. - Και εσύ. 822 00:46:10,882 --> 00:46:12,884 - Και εγώ. - Και εσύ. 823 00:46:13,092 --> 00:46:14,093 Και αυτοί; 824 00:46:14,302 --> 00:46:16,429 Λοιπόν, θα το κάνουν δουλειά στο σκάφος. 825 00:46:16,512 --> 00:46:20,391 Δηλαδή, φαντάζομαι όσο αυτοί βρήκα δουλειά, η μετανάστευση δεν είναι πρόβλημα. 826 00:46:20,474 --> 00:46:24,312 Και εγώ, λοιπόν, μόλις κατάλαβα Θα συνέχιζα. 827 00:46:24,423 --> 00:46:25,716 Mac. 828 00:46:26,731 --> 00:46:28,566 Mac, γιατί; 829 00:46:28,691 --> 00:46:32,278 Εννοώ, γιατί το προσπάθησες τραβήξτε κάτι τόσο επικίνδυνο; 830 00:46:32,361 --> 00:46:33,946 Τόσο μεγάλο; Γιατί; 831 00:46:34,572 --> 00:46:37,325 Magnum, σε χαίρομαι μου έκανε αυτή την ερώτηση. 832 00:46:39,660 --> 00:46:41,537 Ξέρεις, εγώ πραγματικά δεν ξέρω γιατί. 833 00:46:41,746 --> 00:46:46,334 Εκτός κι αν είναι επειδή, ίσως Απλώς θέλω να είμαι ο τύπος 834 00:46:46,542 --> 00:46:49,128 που βλέπει την ευκαιρία και παίρνει αυτό το μεγάλο ρίσκο. 835 00:46:49,370 --> 00:46:51,289 Ο τύπος που... 836 00:46:51,547 --> 00:46:53,299 Γεια, κύριε Wong! Πώς είσαι φίλε; 837 00:46:53,382 --> 00:46:55,009 ...βλέπει τη μοίρα του στον ορίζοντα, 838 00:46:55,092 --> 00:46:56,928 καθορίζει την πορεία του, και ποτέ, ποτέ, 839 00:46:57,053 --> 00:47:00,139 αποκοιμιέται ποτέ στο τιμόνι. 840 00:47:25,289 --> 00:47:27,583 Μια ευκαιρία που δεν θα έχετε μπορεί να περάσει. 841 00:47:27,720 --> 00:47:29,889 Τώρα, έλα, έλα. Δεν θα μπορούσαμε να κάνουμε μια συμφωνία ή κάτι τέτοιο;